8月1日，中国移动集团将所属重庆丽苑大酒店无偿划转给港中旅集团。丽苑酒店位于重庆市沙坪坝繁华商业步行街，是该地区位置最好、档次最高的四星级酒店，自2003年起连续6年被评为重庆市“十佳星级饭店”，2010年被重庆市政府评为商贸流通100强。...

  8月22日，希尔顿酒店及度假村推出了希尔顿“欢迎”计划，并在旧金山联合广场希尔顿酒店举行了揭幕仪式。这是一项在全球13个国家，51家希尔顿酒店特别为欢迎中国游客而推出的项目。希尔顿欢迎项目的名字“Huanying”来自于“欢迎”的中文拼音，为中国游客、旅行社及相关旅游从业者能够快速便捷地预订酒...

...

如家酒店公布2011年第二季度的财务报告 8月11日，如家酒店公布未经审计的2011年第二季度的财务报告，营业收入约为9. 052 亿人民币（约合1.401亿美元），比去年同期增长12.2%。归属于股东的净利润约为人民币1.221亿元(约合1890万美元)。运营利润为人民币1.343亿元(约合2080万美元)，去年同期运营利润约为人民币1.739亿元。2011年第二季度新开设......

8月22日，宜必思宣布即将于中国大陆推出4千万积分庆祝“宜友会”成立两周年。此次活动将于2011年9月1日至10月31日举行。所有宜友会的会员如果在此期间通过www.ibis.cn完成酒店的预订和入住，都将获得5倍的积分。所有积分将在会员结账离店后的5个工作日内累积到会员的账户中。于此次活动期间新加入宜友会的会员也将立即获得1000个积分......